Doublage audio professionnel

Nous exprimons tout contenu de manière professionnelle, claire et dans le bon style.

Nous contacter

À propos du service

Nous donnons un son émotionnel à vos vidéos, présentations et supports publicitaires.

100 %

précision de l'intonation

50 +

votes au choix

Nos annonceurs, ingénieurs du son et monteurs garantissent le son parfait pour chaque projet.

Nous contacter

Défis

Les défis que nous résolvons

La vidéo a l'air bien, mais elle n'a pas le son approprié

Nous sélectionnons la voix parfaite et fournissons un son clair sans bruit.

Il n'y a pas assez de temps pour exprimer le contenu interne

Nous prenons en charge le doublage — rapidement, qualitativement, en tenant compte de tous les souhaits.

Il est difficile de trouver un présentateur avec la bonne langue ou le bon accent

Nous travaillons avec une large base de données d'annonceurs parlant différentes langues et styles.

Contact

Ce que nous proposons

Voix off du texte en tenant compte du style, de l'intonation et du public cible — des publicités aux supports pédagogiques.

Son professionnel par un annonceur

La possibilité de choisir une voix dans notre base de données - par langue, sexe, âge, timbre ou accent.

Sélection d'une voix pour la tâche

Suppression du bruit, normalisation du volume, découpage, mixage et mastering audio final complet.

Traitement et édition audio

Synchronisation vocale précise avec des effets visuels ou des actions dans la vidéo, y compris la synchronisation labiale si nécessaire.

Adaptation de la voix off à la série vidéo

Doublage de la même scène en plusieurs langues pour une utilisation internationale ou des versions régionales.

Voix off multilingue

Processus

Comment allons-nous bouger

#1

Briefing et scénario

Nous recevons votre texte ou aidons à le finaliser pour le format doublage.

Résultats:

Tâche technique

Style de voix
#2

Sélection de l'annonceur

Nous proposons une sélection de voix de notre base de données selon le genre, la langue et le ton émotionnel.

Résultats:

Choix de voix

Test audio
#3

Enregistrement et montage

Nous enregistrons en studio, effectuons le nettoyage, le montage, le mixage et ajoutons des effets selon les besoins.

Résultats:

Nettoyage

Résumé
#4

Coordination et finalisation

Nous envoyons une version préliminaire pour approbation. Nous apportons des corrections et préparons le dossier final.

Résultats:

Entrée finale

Exporter
Obtenir une consultation

À propos des services

Une voix qui souligne le point

Le doublage audio est une partie importante de tout contenu multimédia. Nous proposons non seulement une relecture, mais une solution complète avec sélection de voix, édition et adaptation de script. En commandant ce service, vous pouvez compléter le projet #par vidéo ou #promorolikom, ainsi qu'intégrer le résultat dans #applications mobiles ou sur le site créé par notre équipe #développement de sites. Pour ceux qui se soucient du cycle complet, un #publicité d'accompagnement supplémentaire ou une connexion à #gestion de contenu est possible.

Contact

Services

Prestations recommandées

01 - 04

Extrait vidéo

Nous développons des vidéos de tout format, de la présentation à la publicité, pour renforcer votre marque.

02 - 04

Promorolyk

Nous développons des vidéos promotionnelles qui transmettent un message clair, atteignent votre public cible et augmentent l'engagement.

03 - 04

Montage vidéo

Nous effectuons un montage vidéo professionnel pour transformer votre matériel en un produit visuel dynamique et logique.

04 - 04

Motion design

Nous créons du motion design qui engage, explique et renforce l'identité visuelle d'une marque.

Tous les services (36)

Поширені запитання

FAQ

Quelles langues de voix off prenez-vous en charge ?

Répondre

Nous coopérons avec des annonceurs qui parlent ukrainien, anglais, allemand, français, espagnol, arabe et d'autres langues.

Puis-je choisir une voix masculine ou féminine ?

Répondre

Oui, nous proposons une sélection de voix par sexe, âge, timbre et langue.

Fournissez-vous un service de montage sonore ?

Répondre

Oui, nous effectuons le montage, le nettoyage du son, les effets de superposition et le mastering final.

Combien de temps dure le doublage du projet ?

Répondre

Tout dépend du volume du texte et de la complexité du projet, mais généralement jusqu'à 3 jours ouvrables.

Est-il possible de commander un doublage urgent ?

Répondre

Oui, nous proposons des doublages urgents sur rendez-vous.

Est-il possible de commander un doublage dans différentes langues ?

Répondre

Oui, nous travaillons avec des annonceurs qui s'expriment en ukrainien, anglais, polonais, allemand et dans d'autres langues.

Quel format de fichier vais-je obtenir après la copie ?

Répondre

Par défaut, nous fournissons l'audio au format WAV ou MP3, mais pouvons nous adapter à toute exigence technique.

Pouvez-vous adapter vous-même le texte pour la voix off ?

Répondre

Oui, nous pouvons raccourcir ou reformuler le texte pour une diction et un rythme de parole plus naturels.

Contact

Avis

nos
clients

5.0

Plus de 321+ avis notés 5.0 en rapidité, qualité et prix

Tous les avis

5.0

Un doublage audio professionnel avec une diction claire et un timbre agréable a été préparé pour notre cours. Nous avons ajouté un support sous forme de vidéos et plusieurs vidéos promotionnelles lumineuses. Lors de l'installation, du motion design a été utilisé et la promotion a eu lieu via la publicité sur YouTube. Les étudiants ont noté que l’apprentissage est devenu plus passionnant.

Iryna Lytvyn

Le propriétaire du cours en ligne

5.0

Nous avions besoin de doublage audio pour les épisodes hebdomadaires. L'équipe a utilisé la gestion de contenu pour préparer des scripts, monté des vidéos pour les réseaux sociaux, ajouté plusieurs vidéos promotionnelles et mis en place de la publicité sur Facebook. L’écoute des podcasts a augmenté de 70 %.

Maxime Ivanenko

Producteur de podcasts

5.0

Nous avons commandé du doublage audio pour des publicités et avons été impressionnés. De plus, nous avons créé une image de marque conforme à notre style, ajouté des vidéos promotionnelles, utilisé la publicité Instagram et intégré la vidéo dans Google Ads. La publicité était émotionnelle et efficace.

Svetlana Bondar

Responsable des relations publiques